Перевод: с португальского на французский

с французского на португальский

os quais

  • 1 as quais

    lesquelles.

    Dicionário Português-Francês > as quais

  • 2 os quais

    lesquels.

    Dicionário Português-Francês > os quais

  • 3 qual

    [kw‘aw] pron quel, quelle. Pl: quais. ao qual auquel. a qual laquelle. as quais lesquelles. cada qual chacun. do qual duquel, dont, de qui. o qual lequel. os quais lesquels. seja qual for quel que ce soit.
    * * *
    [kwaw]
    Adjetivo
    (plural: - ais)
    quel(quelle)
    Conjunção ( formal) (como) comme
    Interjeição comment?
    Pronome (em interrogativa) quel(quelle)
    o/a qual (sujeito) lequel(laquelle)
    comprou um carro, o qual é muito rápido il a acheté une voiture qui va très vite
    é o livro do qual lhe falei (complemento) c'est le livre dont je t'ai parlé
    o amigo com o qual falava l'ami auquel je parlais
    cada qual chacun(chacune)
    cada qual por si chacun pour soi
    qual deles? lequel?
    qual nada! mais non!
    * * *
    pronome interrogativo
    1 (que coisa, que pessoa dentre outras) quel, -le m., f.
    lequel, -le m., f.
    da qual gostas mais?
    laquelle préfères-tu?
    de qual gostas mais?
    lequel préfères-tu?
    qual das duas casas é a tua?
    laquelle des deux maisons est la tienne?
    qual é o mais inteligente?
    quel est le plus intelligent?
    qual escolher?
    lequel choisir?
    2 (de que natureza) quel, -le m., f.
    lequel, -le m., f.
    qual a tua opinião?
    quel est ton avis?
    qual é a sua maior fraqueza?
    quelle est sa plus grande faiblesse?
    pronome relativo
    1 (refere um antecedente, sendo precedido pelo artigo definido) lequel, -le m., f.
    indica a data na qual deve preencher o formulário
    il précise la date à laquelle vous devez envoyer le formulaire
    o eixo à volta do qual a Terra gravita
    l'axe autour duquel tourne la Terre
    o estudo sobre o qual este resumo se baseia
    l'étude sur laquelle est basée cette synthèse
    2
    (indica a parte de um todo) do qual
    dont
    ele escreveu três livros, dois dos quais de ficção
    il a écrit trois livres, dont deux de fiction
    conjunção
    (como, que nem) tel que
    a ilha era tal qual eu a imaginava
    l'île est telle que je l'imaginais
    interjeição
    quoi!
    comment!
    ◆ a qual
    laquelle
    ◆ o qual
    lequel
    chacun
    quel que soit, quelle que soit
    tel que, tel quel

    Dicionário Português-Francês > qual

  • 4 dimensão

    di.men.são
    [dimẽs‘ãw] sf dimension, importance, gabarit. Pl: dimensões.
    * * *
    [dʒimẽ`sãw]
    Substantivo feminino
    (plural: - ões)
    dimension féminin
    * * *
    nome feminino
    1 ( tamanho) dimension
    de pequena dimensão
    de petite dimension
    2 ( medida) dimension
    quais são as dimensões do quarto?
    quelles sont les dimensions de la chambre?
    3 ( importância) dimension
    étendue
    ainda se desconhece a dimensão da catástrofe
    on ne connaît pas encore la dimension de la catastrophe
    de trois dimensions; tridimensionnel

    Dicionário Português-Francês > dimensão

  • 5 prognóstico

    prog.nós.ti.co
    [progn‘ɔstiku] sm pronostic.
    * * *
    [prog`nɔʃtʃiku]
    Substantivo masculino pronostic masculin
    * * *
    nome masculino
    1 ( previsão) pronostic
    quais são os prognósticos?
    quels sont les pronostics?
    2 MEDICINA pronostic

    Dicionário Português-Francês > prognóstico

  • 6 tendência

    ten.dên.cia
    [tẽd‘ẽsjə] sf tendance.
    * * *
    [tẽn`dẽsja]
    Substantivo feminino tendance féminin
    ter tendência para avoir tendance à
    * * *
    nome feminino
    1 ( predisposição) tendance
    isso tem tendência para melhorar
    cela a tendance à s'améliorer
    ter tendência a exagerar
    avoir un tendance à l'exagération
    ter tendência para beber
    avoir tendance à boire
    2 ( vocação) inclinaison
    penchant m.
    vocation
    ele sempre teve tendência para o desporto
    il a toujours été attiré par le sport
    ter tendências artísticas
    avoir une prédisposition pour les arts; avoir des tendances artistiques
    3 POLÍTICA tendance
    não sei quais são as suas tendências políticas
    je ne connais pas ses tendances politiques
    4 ( evolução) tendance
    as últimas tendências da moda
    les dernières tendances de la mode
    avoir tendance à

    Dicionário Português-Francês > tendência

См. также в других словарях:

  • Quais du polar — Localisation de Lyon Nom officiel Festival international du polar de Lyon Type Festival littéraire et culturel Date création en avril  …   Wikipédia en Français

  • Quais de Bordeaux — Carte de Bordeaux : les quais (en blanc), le long de la Garonne Les quais de Bordeaux sont les voies aménagées en bord de la Garonne. Les quais se déroulent sur une bande de 80 mètres de large, entre façades et Garonne, et sur 4,5 kilomètres …   Wikipédia en Français

  • Quais de Lyon — Les quais de Lyon constituent une part importante des voies de Lyon: La route nationale 6 y passe sur rive droite du Rhône. L autoroute A7 y passe aussi plus au sud. La route nationale 483 sur rive gauche du Rhône au niveau du Quai Charles de… …   Wikipédia en Français

  • quais — mar·ti·ni·quais; quais; …   English syllables

  • quais — martiniquais …   Dictionnaire des rimes

  • quais — plural of quai …   Useful english dictionary

  • Le Rendez-Vous Des Quais — est un film français réalisé par Paul Carpita entre 1950 1953. Après une première présentation en 1955 frappée d’interdiction, le film fera une sortie apaisée en 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 …   Wikipédia en Français

  • Le rendez-vous des quais — est un film français réalisé par Paul Carpita entre 1950 1953. Après une première présentation en 1955 frappée d’interdiction, le film fera une sortie apaisée en 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 …   Wikipédia en Français

  • Sur les quais — Marlon Brando Données clés Titre original …   Wikipédia en Français

  • Le Rendez-vous des quais — est un film français réalisé par Paul Carpita entre 1950 1953. Après une première présentation en 1955 frappée d’interdiction, le film fera une sortie apaisée en 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 …   Wikipédia en Français

  • Les Quais d'Arenc — Localisation Coordonnées 43° 18′ 46″ N 5° …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»